GEN ROSSO IN MONGOLIA - Nomads of Hope
Updated December 2, 2024ENG Until a few days ago, Gen Rosso was almost 9,000 kilometers from home, in Mongolia no less, where on December 1st we performed in the capital, Ulan Bator. A concert desired by Cardinal Giorgio Marengo who, as apostolic prefect, leads the young, lively Catholic Church in Mongolia: about 1,500 baptized out of a population of three and a half million inhabitants. «A young Church, made up of young people, needs a “young” language to speak to people», the cardinal confided to us. «So, we thought of a “participatory” concert, to which the local young people, whom we met in the first days of our stay in Mongolia, also contributed». For this reason, since November 24th, we have been involved in four different workshops: hip hop dance, Broadway, Party Dance and choral singing. The aim? To encourage cultural exchange among young people and prepare them to animate the concert of December 1st together. The undertaking was a complete success! «We sang mainly in English, something in Italian and at least one verse of “Speranza di Pace” (Hopes of Peace) in Mongolian, because the desire was to contribute to promoting a culture of peace and brotherhood, based on the values of sharing and unity». The workshops were repeated on November 30th, before the big day when we all performed together on the stage of the CORPORATE AND CONVENTION CENTRE. We probably didn’t manage to go to Ulan Bator to attend this historic event… but… maybe, to find out how it went and repeat the experience, just participate in the two days with Gen Rosso in Loppiano, on December 27th and 28th!
ITA Fino a pochi giorni fa, il Gen Rosso si trovava a quasi 9.000 chilometri da casa, nientemeno che in Mongolia, dove il 1° dicembre ci siamo esibiti nella capitale, Ulan Bator. Un concerto voluto dal cardinale Giorgio Marengo che, come prefetto apostolico, guida la giovane, vivace Chiesa cattolica in Mongolia: circa 1.500 battezzati su una popolazione di tre milioni e mezzo di abitanti. «Una Chiesa giovane, fatta di giovani, ha bisogno di un linguaggio “giovane” per parlare alla gente», ci ha confidato il cardinale. «Così, abbiamo pensato ad un concerto “partecipato”, a cui hanno contribuito anche i giovani del posto, che abbiamo incontrato nei primi giorni della nostra permanenza in Mongolia». Per questo, dal 24 novembre, eravamo impegnati in quattro diversi laboratori: danza hip hop, Broadway, Party Dance e canto corale. Lo scopo? Favorire lo scambio culturale fra i giovani e prepararli per animare tutti insieme il concerto del 1° dicembre scorso. L’impresa del tutto riuscita! «Abbiamo cantato principalmente in inglese, qualcosa in italiano e almeno una strofa di “Speranza di Pace” (Hopes of Peace) in lingua mongola, perché il desiderio era quello di contribuire a promuovere una cultura di pace e fraternità, fondata sui valori della condivisione e dell’unità». I laboratori si sono ripetuti anche il 30 di novembre, prima del grande giorno in cui tutti assieme ci siamo esibiti sul palco della CORPORATE AND CONVENTION CENTRE. Tutti a Ulan Bator probabilmente non siamo riusciti andare per assistere a questo evento storico… ma… forse, per scoprire come è andata e replicare l’esperienza basta partecipare ai due giorni con il Gen Rosso a Loppiano, il 27 e 28 dicembre prossimi!
ESP Hasta hace unos días, Gen Rosso se encontraba a casi 9.000 kilómetros de casa, nada menos que en Mongolia, donde el pasado 1 de diciembre actuamos en la capital, Ulán Bator. Un concierto querido por el cardenal Giorgio Marengo que, como prefecto apostólico, dirige la joven y vivaz Iglesia católica en Mongolia: alrededor de 1.500 bautizados en una población de tres millones y medio de habitantes. «Una Iglesia joven, formada por jóvenes, necesita un lenguaje “joven” para hablar a la gente», nos confió el cardenal. «Así que pensamos en un concierto "participativo", al que también contribuyeron los jóvenes locales, que conocimos en los primeros días de nuestra estancia en Mongolia». Por ello, a partir del 24 de noviembre estuvimos realizando cuatro talleres diferentes: baile hip hop, Broadway, Party Dance y canto coral. ¿El propósito? Fomentar el intercambio cultural entre los jóvenes y prepararlos para amenizar juntos el concierto del 1 de diciembre.¡El emprendimiento fue todo un éxito! «Cantamos principalmente en inglés, algo en italiano y al menos una estrofa de “Hopes of Peace” en mongol, porque el deseo era contribuir a promover una cultura de paz y hermandad, basada en los valores de compartir y de unidad. ". Los talleres también se repitieron el 30 de noviembre, antes del gran día en el que actuamos todos juntos en el escenario del CENTRO CORPORATIVO Y DE CONVENCIONES. Probablemente todos los que estamos en Ulaanbaatar no pudimos ir a presenciar este evento histórico... pero... quizás, para saber cómo fue y replicar la experiencia, solo nos falta participar en los dos días con Gen Rosso en Loppiano, los próximos 27 y 28 de diciembre!
POR Até poucos dias atrás, o Gen Rosso estava a quase 9 mil quilômetros de casa, nada menos que a Mongólia, onde no dia 1º de dezembro nos apresentamos na capital, Ulaanbaatar. Um concerto desejado pelo Cardeal Giorgio Marengo que, como prefeito apostólico, lidera a jovem e viva Igreja Católica na Mongólia: cerca de 1.500 batizados numa população de três milhões e meio de habitantes. «Uma Igreja jovem, feita de jovens, precisa de uma linguagem “jovem” para falar às pessoas», confidenciou-nos o cardeal. «Então, pensámos num concerto “participativo”, para o qual também contribuíram os jovens locais, que conhecemos nos primeiros dias da nossa estadia na Mongólia». Por isso, a partir do dia 24 de novembro, realizamos quatro oficinas distintas: dança hip hop, Broadway, Party Dance e canto coral. O objetivo? Promover o intercâmbio cultural entre os jovens e prepará-los para animarem juntos o concerto do dia 1 de dezembro.A empreitada foi um sucesso total! «Cantámos principalmente em inglês, algo em italiano e pelo menos uma estrofe de “Esperanças de Paz” em mongol, porque a vontade era contribuir para a promoção de uma cultura de paz e de fraternidade, baseada nos valores da partilha e da unidade ". As oficinas também se repetiram no dia 30 de novembro, antes do grande dia, quando todos nos apresentamos juntos no palco do CENTRO CORPORATIVO E DE CONVENÇÕES. Provavelmente todos nós em Ulaanbaatar não pudemos ir testemunhar este acontecimento histórico... mas... talvez, para saber como foi e replicar a experiência, tudo o que precisamos fazer é participar nos dois dias com o Gen Rosso em Loppiano, nos próximos dias 27 e 28 de dezembro!
FRA Il y a quelques jours encore, Gen Rosso se trouvait à près de 9 000 kilomètres de chez lui, en Mongolie où nous nous sommes produits le 1er décembre dans la capitale, Oulan-Bator. Un concert voulu par le cardinal Giorgio Marengo qui, en tant que préfet apostolique, dirige la jeune et vivante Église catholique de Mongolie : environ 1.500 baptisés sur une population de trois millions et demi d'habitants. «Une Église jeune, composée de jeunes, a besoin d'un langage «jeune» pour parler aux gens», nous confie le cardinal. «Nous avons donc pensé à un concert "participatif", auquel ont également contribué les jeunes locaux que nous avons rencontrés dès les premiers jours de notre séjour en Mongolie». Pour cette raison, à partir du 24 novembre, nous avons participé à quatre ateliers différents : danse hip hop, Broadway, Party Dance et chant choral. Le but? Favoriser les échanges culturels entre les jeunes et les préparer à animer ensemble le concert du 1er décembre.L’entreprise a été pleinement réussie ! «Nous avons chanté principalement en anglais, quelque chose en italien et au moins un couplet de « Espoirs de paix » en mongol, car le désir était de contribuer à promouvoir une culture de paix et de fraternité, basée sur les valeurs de partage et d'unité. ". Les ateliers ont également été répétés le 30 novembre, avant le grand jour où nous nous sommes produits tous ensemble sur la scène du CORPORATE AND CONVENTION CENTER. Nous tous à Oulan-Bator n'avons probablement pas pu assister à cet événement historique... mais... peut-être, pour savoir comment cela s'est passé et reproduire l'expérience, il suffit de participer aux deux jours avec le général Rosso à Loppiano, les 27 et 28 décembre prochains !
Back