Il Gen Rosso in concerto a Faenza per le comunità colpite dall’alluvione
Updated October 5, 2024
ENG Another flood, the third in sixteen months, hits Romagna, and in particular Faenza, a city where in the next few days we will have two concerts, scheduled a few months ago for Saturday 12th and repeated on Sunday 13th October, when it was still hoped that events of this type could belong to the past. Precisely with this in mind, Gen Rosso is preparing to experience the transition to Faenza even before going on stage for the concerts on 12 and 13 October, meeting, on the evening of Friday 11th, the kids and local people to create community, share, transmit and demonstrate our solidarity and breathe together that air of welcome, of home, of family and of giving a sign of hope that can help us resume everyday normality.
ITA Ancora un’alluvione, la terza in sedici mesi, colpisce la Romagna, ed in particolare Faenza, città in cui nei prossimi giorni faremo due concerti, programmati alcuni mesi fa per sabato 12 ed in replica domenica 13 ottobre, quando ancora si sperava che eventi di questo tipo potessero appartenere al passato. Proprio in quest’ottica il Gen Rosso si prepara a vivere il passaggio a Faenza ancora prima di salire sul palco per i concerti del 12 e 13 ottobre, incontrando, nella serata di venerdì 11, i ragazzi e le persone del posto per fare comunità, condividere, trasmettere e manifestare la propria solidarietà e respirare insieme quell’aria di accoglienza, di casa, di famiglia e di dare un segno di speranza che ci possa aiutare a riprendere la normalità di tutti i giorni.
ESP Otra inundación, la tercera en dieciséis meses, golpea a Romaña, y en particular a Faenza, ciudad donde en los próximos días tendremos dos conciertos, programados hace unos meses para el sábado 12 y repetidos el domingo 13 de octubre, cuando todavía Se esperaba que acontecimientos de este tipo pertenecieran al pasado. Precisamente con esto en mente, Gen Rosso se prepara para vivir la transición a Faenza incluso antes de subir al escenario para los conciertos del 12 y 13 de octubre, reuniéndose, la tarde del viernes 11, con los niños y la población local para crear comunidad, compartir, transmitir y demostrar nuestra solidaridad y respirar juntos ese aire de acogida, de hogar, de familia y de dar un signo de esperanza que pueda ayudarnos a retomar la normalidad cotidiana.
POR Outra inundação, a terceira em dezasseis meses, atinge Romagna, e em particular Faenza, cidade onde nos próximos dias teremos dois concertos, marcados há alguns meses para sábado, dia 12, e repetidos no domingo, 13 de Outubro, quando ainda era esperava que acontecimentos deste tipo pudessem pertencer ao passado. Precisamente com isto em mente, o Gen Rosso prepara-se para viver a transição para Faenza antes mesmo de subir ao palco para os concertos de 12 e 13 de Outubro, reunindo-se, na noite de sexta-feira, 11, com as crianças e a população local para criar comunidade, partilhar, transmitir e demonstrar a nossa solidariedade e respirar juntos aquele ar de acolhimento, de casa, de família e de dar um sinal de esperança que pode nos ajudar a retomar a normalidade quotidiana.
FRA Une autre inondation, la troisième en seize mois, frappe la Romagne, et en particulier Faenza, une ville où nous aurons dans les prochains jours deux concerts, programmés il y a quelques mois le samedi 12 et répétés le dimanche 13 octobre, alors qu'il faisait encore espérait que des événements de ce type pourraient appartenir au passé. C'est précisément dans cette optique que Gen Rosso se prépare à vivre la transition à Faenza avant même de monter sur scène pour les concerts des 12 et 13 octobre, rencontrant, le vendredi 11 au soir, les enfants et la population locale pour créer une communauté, partager, transmettre et démontrer notre solidarité et respirer ensemble cet air d'accueil, de foyer, de famille et de donner un signe d'espoir qui peut nous aider à reprendre la normalité quotidienne.
Back